Lista de tradutores Português-Noruguês cedida pela embaixada

A lista de tradutores que se segue foi-me cedida via email pela Embaixada:

TRADUTORES/OVERSETTERE     

 last updated 06.04.2011

NB: Ambassaden tar ikke ansvar for kvalitet og innehold i oversettelser foretatt av oversettere på denne listen. Enhver avtale inngås direkte mellom oversetter og oppdragsgiver.

Nota: A Embaixada não se responsabiliza pela qualidade ou conteúdo das traduções efectuadas pelos tradutores que constam desta lista. 

Qualquer acordo apenas é válido entre as partes envolvidas, isto é, tradutor e cliente.

Maria José Maciel (Statsautorisert oversetter norsk-portugisisk/tradutora juramentada norueguês-português)

Sofieberggata 57E

0563 Oslo

Tel:/fax: (+47) 22676613,  MB: (+47) 92606426

E-mail: mariajose@elocultural.no

Pål Endresen (Statsautorisert oversetter portugisisk-norsk/tradutor juramentado português-norueguês)

Professor Hansteens gate 65

4021 Stavanger

Tel: (+47) 51870430, MB (+47) 959 26 538

E-mail: k-endres@online.no

Kristian Amby

Rua do Loreto 50, 4º-Esq.,

1200-242  Lisboa

Tel: (+351) 213471071,  MB: (+351) 964302236

E-mail: kristian@amby.pt

Peter Beckmann Harpsøe

(Conset CRL, Tradutores e Interpretes Associados)

Rua do Mirante, 26- 1º

1100-356 Lisboa

Tel: (+351) 218144033

Mobil: (+351) 934250117

E-mail: peterharpsoe@sapo.pt

Iberling Translations

v/Kaja Rindal Bakkejord

Gartneriveien 2

7045 Trondheim

Mobil: +47 909 22 430

E-mail: kajarb@iberling-translations.com

Web: www.iberling-translations.com

Liv Berit Sundfør

PORTUGAL: Av. Infante Dom Henrique 365 2 B, 1800-220 Lisboa. Mobil: +351 934 283 222

NORGE: Hammerveien 10, 1870 Ørje. Mobil: +47 911 67 313

E-mail: kontakt@omportugal.com

Sílvia Reis

Tel: (+351) 925305892
e-mail: silviareis6@hotmail.com

Salvador Scofano e Gry Midttun

- generelle tekster, tekniske tekster, manualer etc. / textos gerais, textos técnicos, manuais etc.

Midttuns Solutions
Øvre Sandviksvei, 1
5034 Bergen
Norway
Tel: (+47) 55329044
Email: scofano@online.no

GIT - GABINETE DE INTERPRETAÇÃO E TRADUÇÃO, LDA

Pinheiro da Rosa 3325 Vale Figueira

7570-756 Melides

Portugal

Tel: +351 269 907 055

http://www.git.pt/

Email: joao-sargaco@git.pt/ana.diniz.fragoso@git.pt

FOLIUM FORLAG OG TRANSLATØRSERVICE

- litterære, tekniske og ordinære tekster / textos literários, técnicos e gerais

Norge: Postboks 77, 1871 Ørje. Tlf: +47 69 81 35 88 E-post: post@folium.no Web: www.folium.no

Portugal: Rua da Constituição 814, 5° andar, sala 31, 4200-195 Porto. Tel: +351 225 025 301

Mob: +351 912 094 877 / 934 283 222

Email: geral@folium.pt Web: www.folium.pt

INTÊRPRETES/TOLKER

Salvador Scofano (utdannet tolk ved UIB / intérprete com formação pela Universidade de Bergen)

Midttuns Solutions
Øvre Sandviksvei, 1
5034 Bergen
Norway
Tel: (+47) 55329044
Email: scofano@online.no

Peter Beckmann Harpsøe

(Conset CRL, Tradutores e Interpretes Associados)

Rua do Mirante, 26- 1º

1100-356 Lisboa

Tel: (+351) 218144033

Mobil: (+351) 934250117

E-mail: peterharpsoe@sapo.pt

Iris Sofia Pran Furtado

Rua Fernando Maurício, n°25, apt. 6°B

1959-447 Lisboa

Tel: +351 21 85 90 691

Mob: +351 91 83 23 248/ +47 988 40 818

Email: iris_furtado@hotmail.com / iris.bellydance@gmail.com