Hoje descobi estes Links úteis:
Dos "famosos" livros de curso para iniciantes de Noruguês På vei : pavei.cappelen.no/ ;
Site escrito em inglês, muito útil: www.sofn.com/norwegian_culture/languagelessons_index.jsp.
:)
Para todos os Portugueses que querem emigrar para a Noruega e não encontram informação suficiente, aqui deixo a minha ajuda e experiência pessoal...
sábado, 23 de abril de 2011
Algumas palavras em Norueguês...
Bom dia = God dag
Boa noite = God kveld
Como estás? = Hvordan har du det?
Estou bem, obrigado = Bare bra, takk
Obrigado = takk,
Boa noite = God kveld
Como estás? = Hvordan har du det?
Estou bem, obrigado = Bare bra, takk
Obrigado = takk,
De nada = ingen årsak, o "å" pode-se "quase" ler como um "o"
Um momento = et lite øyeblikk, jeg skal ta meg en røyk, straks tilbake
Meses do ano:
Meses do ano:
Janeiro = Januar;
Fevereiro = Februar;
Março = Mars;
Abril = April;
Maio = Mai;
Junho = Juni;
Julho = Juli;
Agosto = August;
Setembro = September;
Outubro = Oktober;
Novembro = November;
Dezembro = Desember
P.S. - Obrigada H.
P.S. - Obrigada H.
sexta-feira, 22 de abril de 2011
Apartamento/Casa para alugar
Vou procurar em Bergen, provincia de Hordaland.
Procurar casa para alugar em Bergen, apartamento para alugar = leie leilighet Hordaland.
Zonas em Bergen:
- Bergen Sentrum (zona do centro e arredores a volta de uns 2, 3 km),
- Bergen Vest: vive la muita gente, fica a uns 10 min de carro da cidade, vivem lá muitos estrangeiros,
- Fana : 10 a 15 min da cidade, nao tem tanta gente, mas é uma parte mais cara,
- Åsane: Igual a Bergen Vest,
- Landås: 5 min de Bergen, há muito trafego, é uma zona também com muitos estrangeiros,
- Fyllingsdalen: fica entre o centro de Bergen e Fana, antes tinha muitos problemas, mas agora esta muito melhor,
- Arna: fica muito longe de tudo
Leilighet = apartamento
Hybel = estúdio
Møbler = móveis
Hvitevarer = electrodomésticos
Balkong = varanda
Langtidsleie = arrendamento de longa duração
fasiliteter = facilidades
balkong/terrasse = varanda/terraco
garasje/p-plass = garagem/estacionamento
heis = elevador)
livsløpstandard = estado da casa
peis/ildsted = lareira/salamandra
turterreng = area de lazer/passear
utsikt = vista
tidspunkt fra = livre de...
Um apartamento T1, custa para cima de €1000...não esquecer das cauções, temos que pagar dois meses de adiantamento, mais ou menos - depende
Só para a casa é bom poupar uns €4000!!
P.S. - Obrigada ao H. por me ajudar
quinta-feira, 21 de abril de 2011
Links de emprego na Noruega
Hoje andei a pesquisar links de emprego na minha área e encontei alguma coisa... pelo menos encontrei mais trabalho para psicologos do que aqui em Portugal.
www.nav.no/Forsiden
www.finn.no/jobb
ou então,
www.nav.no/Forsiden
www.finn.no/jobb
ou então,
No meio disto tudo vou aprendendo algumas palavras em Norsk, por exemplo:
- pesquisar = "søk";
Se quiser encontrar um emprego na minha área é "klinisk psykologi"
:)
Próximo passo: traduzir os nossos curriculos para Inglês e Noruêgues
quarta-feira, 20 de abril de 2011
Vantagens e desvantagens na Noruega
Vou mencionar algumas... de certeza que existem mais...
Links úteis:
http://www.noruega.org.pt/
http://www.nav.no/Forsiden
http://www.udi.no/
Vantagens | Desvantagens |
Salário médio - €4500/mês | Frio |
A Noruega não tem dívida externa | Viver 6 meses de dia e 6 meses de noite |
Há 5 anos consecutivos que é considerado o melhor pais para se viver. | Saber Norueguês |
O dinheiro que o estado Norueguês tem em caixa daria para pagar todas as despesas do estado Português ao longo dos próximos 26 meses. | 1º ano a trabalhar na Noruega – Junho recebemos 0 NOK na conta– devido a acertos, e como não descontamos nada no ano anterior de IRS |
Maior igualdade de oportunidades do mundo. | |
Vagas para todos no jardim-de-infância. | |
Pais e mães noruegueses têm direito a uma licença remunerada no primeiro ano de vida do filho. A fim de incentivar mais homens a participarem da criação dos filhos, 10 semanas desta licença são reservadas ao pai. Pais e mães noruegueses podem escolher entre tirar um total de 46 semanas de licença com 100% do salário ou 56 semanas com 80% do salário. | |
A Noruega possui actualmente o mais alto Índice de Desenvolvimento Humano do mundo | |
O ensino obrigatório na Noruega é gratuito até ao ensino secundário, inclusive. | |
Não é necessário visto |
Links úteis:
http://www.noruega.org.pt/
http://www.nav.no/Forsiden
http://www.udi.no/
Dados sobre a Noruega
A Noruega é uma monarquia constitucional situada no Norte da Europa com uma população 4,8 milhões.
Chefe de Estado: | Sua Majestade, o Rei Harald V da Noruega | ||||||
Chefe de Governo: | Primeiro-Ministro Jens Stoltenberg | ||||||
Área: | 385 199 km² | ||||||
População (2009): | 4 799 252 | ||||||
População por km²: | 16 | ||||||
Capital: | Oslo | ||||||
Língua: | Norueguês (Bokmål e Nynorsk) (Em alguns distritos, o Sámi também é língua oficial) | ||||||
Igreja Estatal: | Igreja da Noruega (Luterana Evangélica) | ||||||
PIB (2008): | Crs.N. 2 548 biliões (€ 295,2 biliões) | ||||||
PIB (per capita): | Crs.N. 534 440 (€ 61 915) | ||||||
Moeda: | Coroa norueguesa (NOK) 1 coroa = 100 øre | ||||||
Dia da Constituição: | 17 Maio | ||||||
Crescimento da população (2008): | 1,3 | ||||||
Média da esperança de vida (2008): | Mulheres: 83 anos Homens: 78 anos |
segunda-feira, 18 de abril de 2011
sábado, 16 de abril de 2011
A pensar em emigrar...
Em Portugal ganha-se mal.
Os políticos são corruptos.
O FMI chegou.
Não há empregos.
Não há subidas de carreiras.
...
Tudo isto e muito mais são motivos para querer ir embora daqui!
Eu trabalho como funcionária pública numa Câmara Municipal do Algarve, categoria de assistente técnico. Sou licenciada em Psicologia, Estou a tirar o mestrado em Psicologia Clínica. Tenho 28 anos. Ganho €649, quando faço umas horas a mais, normalmente no Verão, sou capaz de ganhar uns €750.
Vivo junta com o D. há quase 5 anos, ele trabalha em hotelaria. Só tem trabalho 7 meses por ano e o resto do ano está desempregado, a ganhar o subsídeo de desemprego, ou seja, Julho e Agosto ele tem 2 trabalhos e é capaz de tirar uns €1500/mês a trabalhar das 9h às 23h/24h, nos outros meses recebe por volta de 800€/€1000. O subsídeo de desemprego, que é durante 5 meses ganha €420...
Com isto tudo, pagamos €400 de renda de um T1, água €15, luz €25, gás €24, TV MEO €50,70
Emprestimo do carro pagamos €225. No supermercado gastamos uns €250 por mês. Estas são fixas, agora contamos com o seguro do carro, inspecção do carro, desgaste do carro, gasolina, gás-GPL roupa, saidas, pensão de alimentos da filha do D., ...
Precisamos urgentemente sair daqui...
Os políticos são corruptos.
O FMI chegou.
Não há empregos.
Não há subidas de carreiras.
...
Tudo isto e muito mais são motivos para querer ir embora daqui!
Eu trabalho como funcionária pública numa Câmara Municipal do Algarve, categoria de assistente técnico. Sou licenciada em Psicologia, Estou a tirar o mestrado em Psicologia Clínica. Tenho 28 anos. Ganho €649, quando faço umas horas a mais, normalmente no Verão, sou capaz de ganhar uns €750.
Vivo junta com o D. há quase 5 anos, ele trabalha em hotelaria. Só tem trabalho 7 meses por ano e o resto do ano está desempregado, a ganhar o subsídeo de desemprego, ou seja, Julho e Agosto ele tem 2 trabalhos e é capaz de tirar uns €1500/mês a trabalhar das 9h às 23h/24h, nos outros meses recebe por volta de 800€/€1000. O subsídeo de desemprego, que é durante 5 meses ganha €420...
Com isto tudo, pagamos €400 de renda de um T1, água €15, luz €25, gás €24, TV MEO €50,70
Emprestimo do carro pagamos €225. No supermercado gastamos uns €250 por mês. Estas são fixas, agora contamos com o seguro do carro, inspecção do carro, desgaste do carro, gasolina, gás-GPL roupa, saidas, pensão de alimentos da filha do D., ...
Precisamos urgentemente sair daqui...
Subscrever:
Mensagens (Atom)